Tibet-turné i september 2010

1271
0

Tibet-turné i september 2010

@ Bilder og reisekonto sendt av Antonio Panadero, kan du se mye mer av ham i http://www.flickr.com/photos/tonipanadero/

Oppholdet i den autonome staten Tibet besto av en fem-dagers permisjon som var del av en større tur som flere mennesker tok rundt i Kina i nesten to måneder. Gruppen var sammensatt av fem venner, som etter at vi besøkte Tibet og flere dager i Lijiang, skilte vi oss i Yangshuo, kona og jeg fortsatte til Macao, Hong Kong og Shanghai, mens resten kom tilbake til Spania.

 

Innreisetillatelse og utsikt over Himalaya fra flyet ved ankomst til Lhasa
Innreisetillatelse og utsikt over Himalaya fra flyet ved ankomst til Lhasa

Før vi flyr til Kina, forberedte vi en reiserute hjemmefra med ruten vi ønsket å gjøre, og samlet inn informasjon fra guider, spesialiserte magasiner og, selvfølgelig, internett. Vi organiserer alt på egen hånd, vi måtte forhåndsbestille hotell i nesten alle byer (http://memarchodeviaje.com) y los vuelos internos cuyas fechas marcarían  los días de llegada y salida, incluído el de ida y vuelta a Lhasa, capital del Tíbet. Era una visita corta  pero con unos largos trámites burocráticos. For det første søkte vi om visum til den kinesiske ambassaden i Madrid, y a continuación  un permiso de entrada que es de obligatorio cumplimiento para poder volar al Tíbet. Durante muchos años ha estado prohibida la entrada de occidentales por el conflicto político que existe en la zona,  así que decidimos aprovechar la apertura que hizo el gobierno chino recientemente, aunque ello aumentara de forma considerable el presupuesto económico del viaje. No obstante antes de ir hasta allí, hay que asegurarse de que la situación no haya cambiado. Tanto a finales del 2010 como en la actualidad el gobierno chino intenta impedir que nadie viaje por su cuenta al Tíbet.// //

For å få tillatelse måtte vi betale en omvisningFordi ingen kan få det for deg hvis du ikke har kontrakt med dem, uten en avtalet tur med en definert reiserute er det ingen tillatelse. Det var ikke så vanskelig å få tak i det, du måtte bare gi en serie data, datoer og betale for en turpakke til et reisebyrå. Vi bestemte oss for en som blant annet verken inkluderer lunsj eller middag, så vi fritt kunne gå rundt Lhasa og spise eller spise hvor vi ville. Vi har kontrakt med Sims Koselige reiser un paquete por unos 800 USD  por persona para cinco días que incluía: transporte, guía, conductor, jeep y alojamiento con desayuno.

Tibetanske bygninger som ligger på vei fra flyplassen til Lhasa
Tibetanske bygninger som ligger på vei fra flyplassen til Lhasa

Avhengig av behovene til hver enkelt, kontrakter du mer eller mindre tjenester med byrået for å spare kostnader, for eksempel hvis du bare skal besøke Lhasa, trenger du ikke en jeep, bare en guide, for i tillegg til at kontrakt er obligatorisk, kan du bare få tilgang templene hvis du blir ledsaget av et av dem.

De er vanligvis lokale tibetanere med et middels engelsknivå, og tjener dermed en økonomisk inntekt. Når hele pakken er kontrakt, sender byrået deg en e-post med alle detaljerte reiseruter og med tingene som tjenesten gjør eller ikke inkluderer. Vi hadde allerede TTB (Tibet innreisetillatelse) for å komme inn i Tibet.

La reserva de los vuelos según nuestras previsiones de viaje lo gestionó también la agencia. El vuelo de ida (3 horas) era desde Xian, escala Chengdu, y costaba 200 USD  por persona, mientras que el vuelo de salida era a Lijiang y costaba 235 USD con descuento incluído según el correo que nos remitieron. Hay múltiples compañías aéreas de bajo coste en China (Sichuan Airlines, China Eastern Airlines, China Western Airlines, entre otras), nosotros volamos con Air China.

// //

Det er tydelig Å reise til Tibet er ikke billig, para estar cinco días habíamos pagado ya  mil euros sin haber salido todavía de Valencia. Habría que incluir además gastos de comidas, cenas, propinas,etc. Reservamos un paquete básico, nuestro interés principal era conocer la gente y la cultura  tibetana, su religión, ver la antigua residencia del Dalai Lama y en definitiva observar la vida de los tibetanos.

Descartamos contratar  trekkings por la cordillera del Himalaya, conocer poblaciones más remotas o ir al campo base del Everest como hacen otros viajeros por cuestiones prácticas de tiempo, nuestro viaje era por toda China y no sólo a la región del Tíbet.

Además las prioridades personales del grupo tampoco se inclinaban hacia este tipo de actividades respecto al viaje. No obstante la impresionante naturaleza del Tíbet es inseparable de su cultura y su religión, contratamos alguna excursión de un solo día para ver lagos, montañas, yaks,etc…

Det faktum at du ikke kan reise på egen hånd, gjør det åndelige og mystiske bildet som vi alle har i større eller mindre grad av Tibet, uskarpt på grunn av dets historie og de kulturelle referansene som viser det som et semishellig sted. Imidlertid gjorde det ikke at vi mistet illusjonen eller ga opp turen, det var verdt å gjøre den ekstra innsatsen.

El mejor momento para visitar el Tíbet en mi opinión es entre mediados de  septiembre y de octubre. Klimaet er mildt med tanke på høyden vi er i, og det er ikke for kaldt eller for varmt, himmelen er klar, ren, solrik og lar deg se Himalaya-fjellkjedene.

FLYTT TIL LHASA

Tras unos 45min. en una minivan llegamos al aeropuerto de Xian a las 08.00 de la mañana. Tras enseñar el pasaporte en la cola de facturación de equipaje y decir que nuestro destino era Lhasa, dos policias nos separan a una cola distinta, nos reclaman los pasaportes y el permiso de entrada.  Tras sjekk alt tre ganger og en til bare i tilfelle vi fyller ut et dokument med spørsmål som yrke, årsaker til turen, hotell hvor vi bodde, osv. ... de sjekker bagasjen og sørger for at vi ikke er et team av undercover europeiske journalister som prøver å registrere en hemmelig rapport om Tibet.

Aktiviteten stopper aldri på Backhor Street
Aktiviteten stopper aldri på Backhor Street

De spør om vi har profesjonelle opptakskameraer, akkurat nå Jeg er glad jeg fylte ut skjemaet med et falskt yrke (auxiliar administrativo), y no como periodista que trabaja para una cadena de tv española, y así evitar posibles problemas burocráticos. A continuación un policia me pide que lo acompañe a un despacho anexo para firmar un documento de responsabilidad  del grupo y en el que asegurabas no tener intenciones políticas o periodísticas en tu viaje al Tíbet. Por fín después de casi media hora nos devuelven el permiso de entrada y accedemos a la sala de espera del vuelo. Estamos todos algo emocionados y ansiosos, en unas horas estaremos en Lhasa.

El vuelo sale en hora, transcurre tranquilo, tras la tensión del aeropuerto todos duermen  menos yo, desde mi asiento de ventanilla hay unas vistas espectaculares de la cordillera del Himalaya, se puede apreciar perfectamente las lenguas de los glaciares y los lagos que salpican las laderas de las montañas vacías de vegetación. En esta ruta aérea no pasamos cerca del Everest, sin embargo unos meses más tarde en un vuelo emtre Nueva  Delhi y Katmandú (Nepal) tuve la suerte de verlo e incluso hacerle alguna foto.

Hasta septiembre del 2013 el aeropuerto de Gonggar en Lhasa era la única forma de entrada via aérea al Tíbet, recientemente páginas de viajes publicaron que se ha inagurado el  aeropuerto de Changdu Bangda, situado a 4.411 metros de altitud, el aeropuerto a mayor altitud del mundo. Se encuentra en la provincia tibetana de Sichuan y los vuelos salen de Chengdu, al igual que si vuelas a Lhasa. Esta nueva ruta abre nuevas posibilidades en futuros viajes al Tíbet.

ANKOMST I LHASA

Ved utgangen av gonggar flyplass nuestro guía para el Tíbet estaba esperándonos con cartel en mano, tras los saludos iniciales nos acompañó hasta la minivan para presentarnos al conductor. Ambos eran tibetanos locales, como casi siempre el conductor no sabe nada de inglés y se limita sólo a llevar el volante. Presentaban la imagen típica, delgados, bajitos, de pelo negro y piel oscurecida por el intenso sol. Casi todos parecen bastante más viejos de lo que realmente son debido a las profundas arrugas y los rostros cuarteados por el sol. El guía nos dijo que se llamaba Norbu, vestía con secillez, pantalones de tela oscuros, zapatos negros polvorientos, camisa blanca y chaleco rojo de algodón. De aspecto formal pero imagen   pobre.

Gateboder på Backhor Street hvor du kan kjøpe suvenirer
Gateboder på Backhor Street hvor du kan kjøpe suvenirer

Cargaron las maletas en la furgoneta y a continuación nos dieron la bienvenida  con una ceremonia estilo tibetano sette hver og en  Khata. Norbu forklarte oss på vei til hotellet at Khata es una bufanda tradicional típica de la cultura tibetana, que simboliza la pureza y la compasión, aunque en nuestro caso  en concreto representaba el principio de nuestra relación o amistad con él. Están hechas de seda y son de color blanco para mostrar el corazón puro del que la ofrece. Mientras te la ponen al cuello dicen  la expresión Tashi Delek (lykke til). Vi vil ikke slutte å se dem mange steder i løpet av de neste dagene i Tibet. Det tilsvarer Aloha og den hawaiiske blomsterhalsskjeden.

El flyplassen ligger omtrent 70 km fra LhasaVi hadde nesten en time å kjøre til hotellet. Underveis begynte Norbu å gi oss en serie tips for oppholdet i Tibet som vi måtte oppfylle. Selv om hans engelsk var ganske korrekt, var aksenten at han hadde gjort det veldig vanskelig for oss å ha en flytende samtale med ham, noen ting måtte han gjenta flere ganger og vi prøvde alle å oversette dem, andre ganger smilte vi direkte uten å ha noen anelse om hva han hadde sagt til oss. Uansett var det veldig tydelig ingen bilder til det kinesiske politiet og militæret i Lhasa, y no era broma. Podían hasta quitarnos  la cámara.

I resten av Kina er det vanligvis ikke noe problem med å fotografere politi eller soldater på vakt i de viktigste turistmonumentene i landet, jeg hadde selv laget flere i omgivelsene til byen Forbudt en Beijing, pero esta advertencia nos hizo darnos cuenta que aquí la situación era muy distinta.  Tras coger confianza con nosotros, nos denunció la invasión social y cultural que el gobierno chino lleva a cabo contra su pueblo, la transformación que está convirtiendo Lhasa en otra ciudad china más, idéntica al resto, de edificios grises y monótonos, gracias a una política expansionista que fomenta la inmigración interna del resto de provincias chinas, intentando acabar con el referente universal del budismo, con el rasgo peculiar, propio de este país y de sus gentes.

Bønneflagg og skjerf hvor som helst i Tibet
Bønneflagg og skjerf hvor som helst i Tibet

Jeg gir også råd om høydesyke, er Lhasa på 3.500m høyt, og når du ankommer med fly er det ingen progressiv akklimatisering som om du ankommer med tog. De anbefaler deg at den første dagen ikke gjør anstrengelser, at du ikke dusjer før dagen etter, trettheten er vanligvis større, det er godt å hydrere, og bedre hvis det er med vann. Noen lider av langvarig hodepine, jeg la bare merke til en viss takykardi eller følelse av en viss pustebesvær når jeg lå i sengen den første natten, etter at de resterende dagene var helt normale.

Etter en stund med å snakke om været og andre mer trivielle saker, forklarte han planen for den dagen og den neste. Vi hadde ettermiddagen fri etter oppholdet, for å kjenne Lhasa og akklimatisere oss i høyden. Neste dag etter frokost på hotellet, ville han hente oss til utflukten som ble inngått kl  Yamdork innsjø.

Under reisen i varebilen ble vi overrasket over et veldig tørt landskap, med lite vegetasjon, bare en poppel ved elven Årslang Tsangpo som grenser til mye av veien. Ørkalte treløse fjell, noen med snø på toppen. Himmelen en dypblå farge, uten sky. Vi krysser veldig få byer, bare ensomme hytter laget av grå murstein, mange umalte, andre malt hvite, uferdige, enetasjer, uten konsesjon til estetikk eller dekorasjon utover allestedsnærværende Lung ta eller flagg med tibetanske bønner.

Veiene er generelt i god stand, spesielt sammenlignet med nærliggende land som Nepal, men kjøring er hensynsløs som i nesten hele Asia. Risikoen forbikjøring uten full sikt eller i kurver, eller tre kjøretøy på en gang på veien, forbikjøring, forbikjøring og møtende, lastebiler og busser mellom dem. Imidlertid er det ganske mye respekt for fartsgrensene i frykt for bøter, noe som gjør at de ikke går for raskt. Ved inngangen til byen tvinger en politikontroll oss til å passere veldig sakte, det kinesiske militæret lot oss passere uten komplikasjoner etter å ha foretatt en visuell sjekk utenfra på beboerne i bilen.

Forfra utsikt over Potala Palace
Forfra utsikt over Potala Palace

Vi ankommer kl Lhasa Kangdro Hotel (Raosai First Lane-Raosai Yi Xiang), ligger i den tibetanske delen av Lhasa, i den gamle byen, fem minutters gange fra gaten Bakhor og av templet Johkang, punto neurálgico de Lhasa, y  principal centro del budismo tibetano. Nuestro hotel  tiene tres pisos y está decorado al  estilo tibetano. Según la agencia es de tres estrellas, debe ser baremado según calidad tibetana,  pero aunque austero es limpio y bonito. El personal está compuesto por dos o tres tibetanos locales con dominio de inglés y mucha amabilidad y simpatía. Subimos las maletas a las habitaciones en varias veces y de manera pausada, hay baño privado y agua caliente en cada habitación y la decoración en colores rojos y anaranjados, con budas, flores y toda la iconografía budista es fantástica.

Vi sjekket inn og fikk velkomstboller med te. De Hotellvalg i Lhasa er viktig, la parte oeste de la capital se parece a todas las ciudades chinas que habíamos visto antes, con una arquitectura de bloques idénticos de  hormigón y tiendas y sin ninguna gracia en absoluto. Sin embargo en el centro se respira el ambiente de ciudad antigüa, está cerrado al tráfico rodado, y tienes los principales templos a distancia de ir caminando, es sin duda la mejor opción posible. Existe una amplia oferta de este tipo de hoteles tibetanos, todos muy similares en precio y estética en esta zona de la ciudad.

Nos despedimos del guía  hasta el día siguiente a las 09.00 de la mañana y salimos del hotel hacia Backhor street. Hemos tenido suerte con Norbu, no tiene ningún interés en acompañarnos por la ciudad, sólo estará con nosotros en las excursiones y en las visitas a los templos, así que podemos ir a nuestro aire mientras no salgamos de Lhasa. El centro de la ciudad se mantiene intacto  a pesar del avance de la arquitectura gubernamental china, esta compuesto por calles estrechas con arquitectura tibetana que forman un gran mercadillo en el que se puede comprar fruta, carne, casi de todo. Son puestos callejeros, a veces no más que una carreta. Puedes observar  la gente y la cultura tradicional tibetana. El  Yak-smørlukten er veldig intens, den gjennomsyrer alt  og det tar litt tid å bli vant til det. Telefon og lette ledninger virvler rundt innlegg og lyktestolper.

Utsikt over Potala-palasset langveisfra
Utsikt over Potala-palasset langveisfra

Compramos unos plátanos a una mujer tibetana, que todavía utiliza las balanzas manuales antiguas para pesarlos. Las piezas de carne de buey y de yak están expuestas sin ningún tipo de medida sanitaria, encima de una madera que hace de improvisado mostrador, y sin ninguna  refrigeración. La mayoría de las mujeres con las que nos cruzamos llevan sombrero para protegerse del sol y una  mascarilla en la boca, que no conseguí averiguar para qué se la ponían. Tienen un vestir austero, con prendas oscuras, pero siempre con  algunos elementos de un color intenso, casi siempre rojo, la piel arrugadísima de los mayores  contrasta con la piel  tersa y rosada de los  más pequeños, las miradas son muy profundas y  los gestos sinceros, o al menos esa fue nuestra primera percepción.

Etter å ha gått fem minutter vi får tilgang Backhor street ned i en smug. Bildet etterlater oss alle sjokkerte, plutselig er vi midt i det tibetanske religiøse episentret, hundrevis av fromme pilegrimer går medurs rundt den ytre periferien av Temple of Johkang  mens de snurrer bedehjulet sitt. Dagen etter fortalte Norbu oss det de må gå rundt templet tre ganger før de kommer inn, mange kommer vandrende fra fjerntliggende og veldig avsidesliggende regioner i Tibet, i tillegg er det mange som tar veien hit til å sette seg ned på bakken i bønn hvert tredje trinn. Noen av dem går med klokken fra daggry til skumring.

Omgi Temple of Johkang, van orando mientras caminan ajenos completamente a los occidentales que los observamos asombrados, después de unos diez minutos en shock decidimos dar una vuelta al templo (en la misma dirección) y empezamos a hacer algunas fotos. Hay peregrinos de todas las edades, ancianos con la barba blanca y afilada, con un palo como bastón y túnica anaranjada, que  parecen haber salido de alguna serie de tv , mujeres con niños en brazos, algunos descalzos. Nos detenemos al igual que ellos delante del tempel av Johkang for å se hvordan de ligger på bakken for å komme med bønnene sine. Atmosfæren har en underlig kraft av åndelig magnetisme, pilgrims ærbødige holdning foran tempelet når det begynner å bli mørkt skaper et intenst øyeblikk.

Utsikt over det muslimske kvartalet i Tibet
Utsikt over det muslimske kvartalet i Tibet

All denne magien brytes når vi begynner å innse det nesten alle takene på husene er tatt av kinesiske militærposter en actitud bélica, con la armas en mano y una tensión evidente. La atenta y amenazadora mirada militar del ejército chino  está presente en todos los lugares de Lhasa. Patrullas de cuatro o cinco soldados patean las calles o hacen el cambio de guardia siguiendo el protocolo de contraseñas, algo muy indicativo de que para el gobierno chino esto es una zona prebélica. Esto contrasta radicalmente con los devotos tibetanos que deambulan alrededor de Backhor street. På den tiden var vi klar over den undertrykkende og gjenopprettende politikken som Beijing finner sted i dette området av planeten.

Pilegrimene stopper ikke Snurr bønnhjulene dine, este tubo de  metal dorado es un objeto sagrado para el budismo tibetano. Lleva montada en la parte de arriba sobre una vara un rollo de papel en el que está escrito un mantra, al hacerlo girar en el sentido de las agujas del reloj es como si estuvieran recitando el mantra. También vemos que hay muchos monjes budistas haciendo los giros alrededor del templo. Damos una vuelta por la explanada en la que se transforma la Backhor street en frente del templo. Hay dos o tres grandes hornos o quemadores de donde sale humo continuamente por la quema de incienso como forma de plegaria, vemos  muchos peregrinos rezando junto a las banderas, hay una gran aglomeración de gente, unos grandes mástiles de madera de más de 15 metros  coronados con unas telas con los colores del Tíbet sobresalen en el cielo de la plaza. Las casas son todas iguales, de una o dos alturas, pintadas de blanco con un remate rojo en el techo y las telas de adorno en las ventanas con los colores de siempre. Todas tienen una rama en el techo con banderas de colores con los textos sagrados budistas.

Johkang tempel detaljer
Johkang tempel detaljer

Etter en stund så vi etter en sted å spise, i et hjørne av plaza Bakhor vi ser Ny Mandala-restaurant, en to-etasjers restaurant, og en terrasse med markise med veldig god utsikt over torget og tempelet Johkang på bunnen. Det er en nepalesisk restaurant som blir lagt inn gjennom en liten sidedør, du går opp trappene, restauranten ligger i andre etasje, interiøret er dekorert med mandala-veggmalerier. Vi fant ingen plass på terrassen, vi satt ved et bord inne. Vi ser på menyen på engelsk. Det viser at det er en populær restaurant med turister, det er ganske mange mennesker, noen av dem lokale. Etter et raskt blikk innser du at Nye Mandala er typisk asiatisk restaurant med en rekke retter, cocina india, nepalí, china, tibetana, platos  internacionales, de raciones generosas y precios populares al cambio para los turistas. De servicio amable pero despistado y algo desorganizado, continuamente hay chicas subiendo y bajando las escaleras con bandejas llenas de platos, en general hay un poco de falta de higiene desde la perspectiva occidental y unos baños  como casi siempre desastrosos.

Nos decidimos por compartir todos los platos, pedimos yak al curry con arroz blanco, pollo masala, mucho nan, curry de verduras y dumplings. Vemos una botella de vino blanco en el expositor y decidimos pedirla, primero se lo decimos a una chica que nos mira sorprendida, habla con alguien detrás de la barra y nos enseña la botella, le pedimos una igual pero  fresca y nos dice que no puede ser, que es la única que tiene, le pedimos entonces una cubitera con hielo, se marcha y al minuto viene una tercera chica distinta y nos dice que no nos la puede vender por qué está de adorno o de exposición, o algo así creemos entender, al final pedimos unas cervezas para todos. La Maten er rimelig god, uten mye fanfare, men riktig. Av seks til tolv euro i gjennomsnitt Det er vanligvis prisen på denne typen restauranter. Vi har te og vi går mot hotellet, ser opp for å lete etter stjerner i en klar himmel og med lite forurensning er gatene tomme og stille, det er ikke for sent, kanskje klokka ni om natten. Utmattet for hele dagen legger vi oss.

LAKE YAMDORK

Vi står opp og 24 timer senere kan vi endelig dusje igjen. Vi drar ned til frokosten og Norbu venter allerede på oss, frokosten er europeisk, basert på egg, poteter, toast og kaffe eller te.

Yamdork Lake
Yamdork Lake

Vi forlot Lhasa i en minibuss, ved utgangen av byen, etter å ha passert foran Potalas palassJiangsu Road tenemos casi que parar para esquivar unas vacas que andan a sus anchas por la calzada. Salimos de la ciudad, nada más cruzar el puente del río, nos llama la atención unas escaleras pintadas en las paredes de roca de las montañas, parece que es un símbolo del ascenso espiritual al que deben entregarse los budistas tibetanos. Más adelante paramos  junto a unas lunge ta o BønneflaggDet er de rektangulære stykkene med farget tøy, ofte funnet på fjelloverganger og Himalaya-topper. De befant seg på en liten haug ved veikanten med flere tibetanere som solgte suvenirer og frukt. Vi tar noen bilder og fortsetter på vei til sjøen. Når du ber om service, påpeker guiden smilende hele naturens natur som vi har foran oss, alle mennene går ned, uflaks for jentene.

Nesten to timer etter at jeg forlot hotellet vi ankommer kl innsjø Yamdork, for å komme hit må du klatre en vei i god stand, selv om det er noe smalt, som slynger seg gjennom fjellskråningene.

Innsjøen er ganske bred, den er nesten 5.000 m høy vann er en turkisblå farge og reflekterer skyene som fra et speil bekymret. Det er en av de tre hellige innsjøene i Tibet, den regnes som en gud av tibetanerne. På den andre siden av innsjøen kan du se en liten by med tre eller fire hus på siden av fjellet. Vi gikk ned og to eller tre jenter nærmet oss umiddelbart forsøk på å selge oss vann eller en brus. Dette er vanlig på stedene hvor turister dukker opp, men de er ikke aggressive eller veldig tunge, som tilfellet er med deres kinesiske landsmenn, faktisk i Lhasa er det ingen som kommer til deg for å kjøpe noe, de er i bodene og når du er interessert i at noe allerede oppretter kontakt med deg.

Omgivelsene til den hellige innsjøen Yamdork
Omgivelsene til den hellige innsjøen Yamdork

Det er et par familier, og to eller tre boder, ganske mange yaks som ligger på bredden, noen få tibetanske mastiff og mange bønneflagg. De tilbyr deg en båttur eller ta bilder med dem, eller med barn som jenter bruker som kjæledyr. Vi tok de typiske bildene på baksiden av en yak, det var en misforståelse om prisen, diskusjonen gikk lenger, ikke på grunn av prisen, men på grunn av holdningen til eieren av dyrene, etter en bitter diskusjon samlet han ikke inn pengene Jeg ventet og tror at han vil spytte på ryggen. Til tross for at de er en anekdot, er de aller fleste mennesker uendelig hyggelige og snille.

Etter a trekking  de una hora y media por la zona del lago Vi kom tilbake til Lhasa. Vi ankom midt på ettermiddagen og tok farvel med Norbu og sjåføren til neste dag. Vi prøvde å tipse dem for turneen, men de insisterte på at hvis vi ville gi dem noe utenfor på slutten av turen, den siste dagen. Vi gikk ut en tur rundt i byen. Øst for smugene i gamlebyen finner du Lhasa muslimske kvarter, i et par gater har lukten av yaksmør forsvunnet, ansiktene er forskjellige, uten slike markerte tibetanske trekk, kler menn og kvinner seg etter muslimsk skikk, de har sine egne markeder og bedrifter, de ser ikke ut til å leve av turisme, eller har noen I forhold til resten av byen ser vi kvinner som jobber med symaskinene sine midt på gaten, slaktere (eller så like som mulig) og til og med venter på foreldre ved barneskoleutgangen, som i alle byer i verden .

La oss gå til ny del av byen, gaten Beijing Dong Lu Det avgrenser det gamle området nord i Lhasa, denne gaten er åpen for trafikk og det er mye støy fra hornene til det uendelige antall motorsykler som fortsetter. Den fromme og seremonielle atmosfæren i omgivelsene Bakhor forsvinner raskt. Her så vi turister, lokalbefolkningen, kinesere fra andre provinser, en buddhistmunk på en trehjulssykkel, mødre med barn i armene som gikk eller kommer fra shopping. Vi ble veldig rammet av det faktum at buksene som bæres av babyer eller småbarn har en spalte eller åpning fra topp til bunn i midten av rumpa, når de har behov, mødre mødre dem på gulvet , åpningen blir bred, slipper alt til bakken, når de er ferdige, opp og fortsetter. Bleier er utvilsomt undervurdert over hele Kina.

Beijing Dong Lu er full av butikker og barer i vestlig stil, Vi går inn i  Dunya balcony & bar, restaurant i første etasje, har en fantastisk terrasse på puben i toppetasjen. Vi hadde enorme kaffe på terrassen med utsikt over gaten og nøt resten. Etter at vi kom inn på et annet sted i en tilstøtende smug med en flott innvendig uteplass, ble vi til natt til å ta litt gin og tonic. Tilbake på hotellet som går stille, i en bakgate ser vi hvordan noen ullgarn over 20 meterUtrolig alt de gjør med veldig gamle rudimentære maskiner eller verktøy. Utmattet, vi ankom hotellet som ville sove, men de gjør Singapore F1 Grand Prix på kinesisk TV, og vi bodde alle på et rom for å se hvordan Alonso vinner.

BESØK TIL JOHKANG-TEMPelen  

Vi forlot hotellet til fots, i løpet av fem minutter nådde vi Backhor street, nos acercamos al templo con Norbu, simpático y servicial como siempre empieza a contarnos cosas como que es patrimonio cultural de la Unesco, cuando fue construido, etc… Los alrededores son el lugar de concurrencia de comerciantes, en Bakhor gate det er et helt gatemarked på fortauene og bak disse bodene er det flere butikker. Den sirkulære utformingen, som omgir tempelet til Johkang, gjør det til det viktigste møtestedet i byen, hengivne buddhister samles for å utføre religiøse ritualer for å oppfylle sine ønsker, selgere av etnisk håndverk og mennesker som holder seg til gamle tibetanske skikker.

Religión, cultura, economía y tradición se ecruzan en esta calle que es a  la vez mercado y lugar santo de oración. Una mezcla curiosa. Se de selger masker, belter, sko, kostymsmykker, klær, kniver, mynter, relikvier av buddhistisk ikonografi og håndverk som oftest. Av natt blir til et nattmarked, lysene er slått på, mat tilbys, og du kan se dagens siste pilegrimer, og de siste butikkene for å stenge at kundene haster.

Vi står i kø mens Norbu skaffer oss billettene, tibetanere i alle aldre fra hele landet, samles rundt inngangen for å be, bøye kroppene sine om og om igjen, hvisker kontinuerlig mantra Om Mani Padme Hum ("Juvelen i lotus" Buddhistmantra som renser stolthet, misunnelse og hat) når de snurrer bedehjulet. Nok en gang var vi vitne til den ekstraordinære religiøse inderligheten som dominerer alt i Tibet.

El tempel av Johkang tiene 4 pisos con una espléndida fachada de la que cuelgan grandes telas con símbolos tibetanos. Encima de las telas en el tejado pintado de rojo se puede ver la figura de dos grandes ciervos dorados que representan al hombre y a la mujer,  y en el centro una gran rueda de Dharma. Ambos son elementos característicos de los templos budistas, presidiendo las entradas independientemente del país donde se encuentren, Tíbet, Nepal, Bután, India, etc…

Al entrar Norbu  nos señala que hay una ceremonia de monjes que se lleva a cabo en determinadas ocasiones, y que somos muy afortunados de poder presenciarlo. Nos indica que hay que vær stille og bilder er ikke tillatt under seremonien. Vi har Rasken til pilegrimer er raskt tilgjengelige til templet med køen av turister, sammenlignet med vår, unos monjes regulan el acceso de los peregrinos, que literalmente se abarrotan pegados junto a las paredes internas del templo para depositar los presentes y realizar sus plegarias a las innumerables imágenes de buda acristaladas que hay en el interior. En todos los templos y monasterios tibetanos, los peregrinos dejan ofrendas como la  mantequilla de yak en grandes cuencos con  unas mechas encendidas, también depositan billetes a los pies de cada una de las estatuas de los diferentes Budas y en ocasiones telas blancas o incluso cerveza.

En el centro de la estancia hay sentados en fila sobre el suelo cuarenta o cincuenta monjes de la secta del sombrero amarillo (esos sombreros gigantes con una especia de felpudo arriba muy reconocibles)  que hacen sonar unas trompetas tibetanas, una especie de cuerno de cobre de varios metros de longitud. Se compone de varias piezas que encajan entre sí. Mientras murmuran continuamente el mantra, los pilegrimer setter inn penger foran hver av munkene. Lyden de lager lyder dypt, dypt, du kan nesten føle det på huden din. Interiørdekorasjonen er rik på forgylling og dekorative elementer. Den røde fargen er basen for uendelig bilder og blomsterdetaljer. Veggene i templet er en rekke kapeller, rom og forskjellige tabernakler.

Vi dro til en åpen innvendig uteplass, vi gikk opp til taket utsikten fra taket er imponerende, kan du se hele torget Bakhor med pilegrimer i konstant bevegelse, med Potala Palace i bakgrunnen og utover fjellene som omgir Lhasa. De gylne finialene skiller seg ut gjennom hele templetaket. På taket er bønneflagg og store gyldne tinder med skrevet mantra. Slående er også alle de gylne figurene i form av Buddhaer og drager som omgir hustakene.

La besøk i templet har vært en flott opplevelse, se nos ha pasado la mañana volando y decidimos ir a comer, nos despedimos de Norbu  a la salida y quedamos para el día siguiente para la besøk til Potalas palass. Comemos en un restaurante cercano a la parte trasera del templo, tiene una estructura similar a casi todos los restaurantes de Lhasa, una entrada estrecha, escaleras de acceso y  varios pisos  coronados por una terraza. Nos sentamos en una mesa desde la que se puede ver como los peregrinos giran rodeando Johkang, kundene er alle turister, servitøren er nyttig og ganske ung og pen, vi bestilte flere retter å dele med alle (dumplings, chicken curry, krydret grønnsaker og øl). Vi spiste og lagde en lang ettermiddag med kaffen, så dro vi til hotellet for å hvile, og kanskje en lur. Senere dro vi rundt i byen for å se på solnedgangen, vi kjøpte litt frukt i en gatestall for å spise middag på rommet og vi kom tilbake til hotellet.

POTALA-PALASSEN

Nos levantamos a las 07.00 de la mañana, Narbu nos recoge  en la minivan tras desayunar y nos acercamos al Potalas palass. Etter å ha forlatt oss på døren, drar han sammen med sjåføren for å hente noen russiske turister på et annet hotell. Det er ganske tidlig, og selv om dagen er sol, er den kul. Må komme til templet før det åpner døreneDu må også reservere billetten din og være på tilgangslisten, noe guiden gjorde. Det er viktig å være tidlig fordi den åpnes bare to timer om dagen om morgenen. Jeg tror jeg husker at inngangen kostet rundt ti euro.

Ligger i det røde fjellet, i sentrum av gaten Beijing østvei, det er imponerende å se opp på dette palasset ved inngangen, det ser ut som et enormt tofarget murmur. Et kompakt festningssymbol for den tibetanske nasjonen. Det er utvilsomt det dominerende elementet i Lhasa, som leder byen fra fjellet Potakala, er det første som imponerer deg, det som monopoliserer de første blikkene i byen. Norbu forteller oss på vei til den indre tilgangsdøren som var offisiell residens for Dalai Lama til den kinesiske okkupasjonen, som tvang ham til å flykte til India. Vi føler at Norbu holdning er en fullstendig ærbødighet og respekt helt fra inngangen. Tempelets viktigste kjennetegn er dets utrolige dimensjoner, nesten 120 meter høye og 13 etasjer, og selvfølgelig de to fargene som komponerer den: Røde slott og Det hvite palass. Interiøret er ganske mørkt, det er flere rom, mange av dem har lukket eller forbudt tilgang. Bilder kan bare tas på de avdekket gårdsplassene, ingen innendørs.

La decoración es muy recargada y el aire, es denso con olores fuertes a incienso, mantequilla y cerveza que se utiliza para las ofrendas a algunos Budas. Norbu nos intenta explicar con mucho detalle todo el funcionamiento del templo. Nos nombra los innumerables dioses o Budas y sus funciones, los lugares sagrados por los que vamos pasando, explicándonos cada estancia y el significado de todo lo que vamos viendo, pero su acento impide que lo entendamos mínimamente, consigue exasperarnos y aunque tiene muy buena intención y lo repite todo varias veces, al final optamos por renunciar a sus explicaciones,  pedirle que se callara y poder disfrutar de todo lo que estábamos viendo. Si ya sería bastante difícil asimilar tal cantidad de información en tan breve tiempo en tu propio idioma, imagina sin entender nada de lo que te están contando. Hay Utrolige Buddhaer som er flere meter høye, alt i gull, fordelt på mange rom. De Potala PalaceI likhet med resten av de viktigste tibetanske pilegrimsferdene, er den godt utstyrt med rikdom, dens tilstedeværelse bak glassurnene er tydelig, og vi forstår ikke helt kontrasten mellom alle disse rikdommene og elendigheten og fattigdommen til fromt tibetanske folk.

Det virker som penger er helt nødvendig for at det tibetanske religiøse systemet skal opprettholdes, og fås gjennom donasjoner fra de trofaste til templene og munkene. I Potala Du kan også se et vell av historiske relikvier og skrifter for buddhister. Inni i fargene er røde, hvite og gylden gule, store tibetanske trommer henger i taket. Dalai Lamas private kvartaler forblir intakte for det symbolske håpet om en mulig retur, selv om det ikke virker veldig sannsynlig. Besøket tar mellom en og to timer å fullføre på grunn av de enorme dimensjonene.

La salida del templo se realiza por la parte trasera, mientras bajas los tramos de las anchas escaleras exteriores, vas parando para observar  la panorámica de la ciudad nueva. En la parte más baja del templo los peregrinos que han descendido de Potala realizan sus plegarias en las Ruedas de la Vida que rodean el palacio. A menudo estas ruedas adornan los templos budistas, describen el sufrimiento y el renacimiento, se basa en la idea tan budista de la reencarnación. Contienen los textos sagrados del budismo tibetano y al girarlas, una vez más en el sentido de las agujas del reloj, los rezos son escuchados. Pasamos mucho tiempo observando a la gente, que con vestimentas tradicionales y entre murmullos continuos da vueltas a las ruedas, muchos peregrinos paran frente a pinturas de diferentes deidades budistas en la pared del templo. Allí realizan en actitud devota distintas ofrendas. Salimos  y damos una vuelta por los alrededores, frente al palacio hay una gran plaza con un monumento  homenaje a la libertad y a la lucha del pueblo tibetano.

Vi bestemte oss for å gå tilbake til det gamle området hvor vi har hotellet, vi spiser noe igjen i Ny Mandala-restaurant og vi tilbrakte den siste ettermiddagen i Lhasa og likte folk som ruslet gjennom gatene uten noe spesifikt mål.

TIBET AVGANG

Nos levantamos muy temprano ya que  el vuelo hacia Lijiang salía pronto por la mañana, desayunamos, bajamos las maletas y tras el check out nos despedimos con mucha tristeza de la amable gente del hotel, antes de irnos tuvimos que returner innreisetillatelsen for Norbu å sende den til reisebyrået og sistnevnte til den kinesiske regjeringen. Vi tok noen bilder med guiden ved inngangen til hotellet for å forevige øyeblikket. Vi lastet søppelet og kom oss til slutt inn i minibanen, vi innså snart at vi hadde noe sent, vi har beregnet feil tid og vi er veldig rettferdige. Vi gir Norbu beskjed, som forteller sjåføren, og han øker hastigheten og de "beregnede risikoen", vi har en viss følelse av uro på grunn av forsinkelsen og kjøringen, til tross for at det tidlig er umulig for oss å sove i løpet av vei til flyplassen.

Vi benytter anledningen til å løse den påvente spørsmålet om tips, begge er takknemlige etter å ha mottatt dem. På slutten ankom vi fem minutter før flyturen stengte, vi løp ned fra bilen mot innsjekkingsskrankene, mens sjåføren losset og gikk inn i koffertene. Dørene til flytilgangsterminalen er allerede åpne, for veldig lite, men vi har kommet frem til tiden. Vi sa de siste farvelene til Norbu da vi tok pusten og ble med i køen for å forlate Tibet.
[jbox color = ”blue” vgradient = ”# fdfeff | # bae3ff” title = ”Likte du denne artikkelen?”] Vel, vi ber deg bare i bytte om å dele den i toppen av artikkelen  du har knapper å dele den på google plus, facebook, twitter, pinterest, osv ... [/ jbox]